ब्लाई
जो ब्लाई
हा शेरीफ ब्लाईच्या नंबर आहे. मी...
विक मॅकक्वीन
घर
आई घर
हॅलो?
मॅगी? तू आहेस?
हाय, आई.
मला घरी यायचं आहे.
आई...
मी माझ्या स्क्रॅबल टाइल फेकल्या.
तू कधीही घरी येऊ शकतेस, बेबी.
जोपर्यंत तू आमच्या अटी मानायला तयार आहेस.
आई, कृपया.
साप्ताहिक औषध चाचणी. मुली नाहीत.
चर्चला जायचं...
जो कुठे आहे?
मृत
मुख्य शीर्षक
चला उठा.
तुला बरं नसेल वाटत.
मला वाटलं मला ओर्का ने धडकलं.
तू खूप घेत आहेस आज काल.
मला नव्हतं माहित तू करू शकशील.
हो, लोकं बदलतात.
मग पुढच्या वेळी मी तुला भेटलो
कि तू टॅटू परदेशी शिकारी असशील?
खरंतर, एक निन्जा बँक चोर.
- ठीक आहे. - हो.
सांगायचं म्हणजे...
तू कशीहि असलीस तरी मला आवडतेस.
मला हि तू आवडतोस.
बिंग, बिंग डिंगलिंग.
मदतगाराच्या ऐवजी, श्री मँक्सकडे काही आहे.
"प्रिय श्री मँक्स."
"कृपया परत या.." नाही, नाही.
नाही. "मला माफ करा..."
एमसीएस बिंग
"मी विक मॅकक्वीनला जाऊ दिलं..."
"मी जाऊ...
विक..." नाही. थांबा.
"विक..."
ओह, श्री मँक्स. तुम्ही कुठे आहात?
हाय, मी ऍशली-सु आहे पाश्चात्य सौर पॅनल्सकडून.
मी बोलू शकते का...
आरआयएसडी
- अरे. - आई
विक, तू ठीक आहेस?
मला आरआयएसडीला प्रवेश मिळाला.
कला शाळा. त्यांनी मला पूर्ण शिष्यवृत्ती दिली.
आई?
श्रीमती मॅकक्वीन, माझी आई विचार करत होती...
- अरे देवा, तुम्ही ठीक आहात? - हो. विकला आरएसआयडीला प्रवेश मिळाला.
काय?
- हे उत्तम आहे! - हे और आहे.
विक, तू खूपच उत्तम आहेस.
आपल्याला साजरा करायला हवं.
हे और आहे, विकी.
अभिनंदन.
आपण पार्टी करू शकतो.
अरे, मला नाही माहित हे बरोबर आहे का बृस्टरसाठी
- स्वतःला असं बाहेर ठेवणं. - काळजी नको, आई, त्यांनीच बोलावलंय.
का?
त्यांना माझ्यासाठी काहीतरी चांगलं करायचं आहे?
ती विचित्र लोकं आहेत.
ते माझे मित्र आहेत.
हाय!
आरआयएसडी रॉकस्टार घरात आलेली आहे.
हुशार मुलगी!
- हाय. - पूर्ण राईड? किती विचित्र.
धन्यवाद.
- मला वाटलं नव्हतं काही होईल. - ओह, कृपया.
यात काही आहे का?
तुझ्यासाठी आणतो. घे.
आता हि पार्टी आहे.
मॅकक्वीन, जर कोणी लायक असेल. तर तूच.
खरंतर मी तुझ्यासह तुरुंगात जाण्याच्या लायकीची आहे.
- आपण पाच गुन्हे नाही केलेत? - जास्तीजास्त दोन.
- ओह, ठीक आहे. बरोबर. - चियर्स.
- चियर्स.
आई, तुझं काम झालं आहे.
तू पार्टी ला येतेस का? श्रीमती बृस्टर तुला शोधात होती. थांबावं.
बृस्टर तुझा परिवार नाही.
मला माहित्ये.
ते माझ्यापेक्षा हुशार असतील,
- मला वाटतं तू आता विचार करतेस - नाही, ते नाही आहेत.
तू माझ्याहून सुद्धा हुशार आहेस,
- पण मी अजूनही तुझी आई आहे. - मी असा विचार करत नाही.
मला कॉलेजमध्ये प्रवेश मिळाला. पूर्णपणे. कोणाला पैसे द्यायची गरज नाही.
- मला वाटलं तुला आनंद झाला असेल. - मला झाला.
मला झाला, बाळा. हे खरंच प्रभावी आहे.
पण कॉलेज असो किंवा नाही, आपण असे नाही आहोत.
मला नको हे तुला कठीण रित्या कळावे.
इकडे आहे कॉलेजची मुलगी.
चांगलं काम केलं, ब्रॅट.
हो, जास्त काम नाही पण चांगलं काम.
मला माहित होतं तू करशील. बरोबर?
ओह, नाही धन्यवाद.
तुला कधीच मोफत प्येय नाकारायचं नव्हतं.
मी सोडलं.
कधी?
बाईक आठवड्यानंतर.
- बाबा, मी ठराविक जे काही बोलले... - नाही, नाही, नाही.
तू सगळं बोललीस ते खरं होतं.
मी त्याला एक आठवडा देते.
विक, तिला जाऊदे.
विक.
तुझ्या पार्टीची मजा घे.
फक्त...
अरे, अरे, अरे.
इकडे ये.
तू लिंडाला बघितलं आहेस?
- नाही. - ती खूप कठीण वागत्ये.
तिला दुःख असेल तू जात्येस त्याचं.
मी दोन तास लांब असेन. हे काय आहे?
तू इकडे असल्यासारखं नाही आहे.
कला शाळा कायमची नाही. मी सुट्टीत घरी येणार.
मला माहित्ये.
इकडे ये.
कलेबद्दल बोलतोय, तर ते काय आहे?
म्हणजे, हे एक फॅन्सी...
- योनीसारखं वाटतंय. - हे...
- जा, जा, जा. - आपण जाऊया. आपण जाऊया.
अजून एक स्मोक आहे?
मुलीने चांगलं केलं.
मला तिच्यासारखा व्हायचं आहे जेव्हा मी मोठा होईन.
प्रॉव्हिडन्स मोठं शहर आहे. ते तिकडे आपल्यासारखे नाहीत.
कदाचित हे चांगलं आहे, तुला माहित्ये?
हो, असो...
तरुण मुलींवर हमला होतो, रुफी दिली जाते.
ती तशी संजुद्दार आहे, लिंडा.
हो.
तुम्ही दोघांनी सगळं मांडलंय, हो ना?
विकी?
तू माझ्याआधी घरी आलीस?
विकी?
- तुला इकडे कधी बघितलं नाही. - हो.
खूप वेळ झाला मी पार्टी करून.
तू कोणी खेळायला शोधात आहेस?
तुला स्वारस्य आहे?
बघूया.
"सावध", हा?
हे 11 मार्क झाले.
- "स्टनर" साठी किती? - सात.
मी तुला चिंताग्रस्त करत्ये?
तुझ्याकडे काही आहे जे मला शांत करेल?
मला बदल्यात काय मिळेल?
पार्टीत मजा आली?
तू माझी खोली शोधलीस?
ते पलंगावर बाहेर होतं, विकी.
पण माझा कॉम्पुटर कुठे आहे? माझे कला पुरवठे?
मी आता तुझे वैयक्तिक वस्तू लॉक करून ठेवत्ये जोपर्यंत तू मिळवत नाहीस.
मी 18 वर्षाची आहे.
तुला जंकी व्हायचं आहे?
- क्रेगसारखं? - क्रेग जंकी नाही आहे.
- कारण तिकडेच तुला हे - हे असं नाही आहे.
- तुला घेऊन जाणार आहे. - हे असं नाही आहे.
तू बरोबर आहेस. नाही होणार. माझ्या नजरेखाली नाही.
तू माझा घरी राहा. माझे नियम पाळ. शाळेत जा.
- काम. घर. - आई.
- पार्टी नाही. प्रियकर नाही. - आई.
- आई, तुला काही माहित नाही. - नाही, विकी.
हे तुझ्या चांगल्यासाठी आहे.
तुला वाटतं तू मोठी झालीस?
पिऊन नाश करायचा, फुकट बसायचं
जसं जगातली बाई आहेस.
कशामुळे? कोणत्या कॉलेज ने तुला प्रवेश दिला रेप शहरात?
- ओह, मला आनंद आहे तुला मजा वाटते. - हे खूप मस्त होतं, आई.
हसत राहा. कारण तुला माहित्ये काय?
काय?
आरएसआयडीला बाय म्हण.
कारण हे असं,
हे सिद्ध करतं तू एकटी राहायला तयार नाहीस.
तुला कसं माहित असेल?
तू एक कोट्या शहराची अज्ञानी हार्निया आहेस.
आश्चर्य नाही बाबांनी तुला सोडलं.
जा तू.
तू हे घर सोडलंस, तर परत येऊ नकोस.
तू माझ्या घरी राहा, माझे नियम पाळ.
हे तुझ्या चांगल्यासाठी आहे.
आरएसआयडीला बाय म्हण.
थांब!
पर्णसुस
अरे नाही.
मला कळायला हवं होतं हा तू होतास.
तू भेटायला नेहेमीप्रमाणे तुझे सगळे मित्र खुश आहेत.
मला कधी कळणार नाही तू रिफ्राफसह राहण्यास का आग्रह धरतोस.
मला माफ कर जर माझ्या चवी बूम-शहराच्या वैश्याच्या मुलाप्रमाणे नाहीत.
जाड व गोड़. अगदी जसं मला आवडतं.
माझं मोफत प्येय कशावर देणं आहे?
- सगळी मुलं तुझ्याकडे येत आहेत/ - काहीच नाही.
खरंतर एक बालवीर आहे जिंजरब्रेडची स्वप्न बघत
व्रेथच्या मागच्या सीट वर.
म्हणूनच तू आनंदात दिसतोय.
पण प्येय नाही.
जोळीं जुलै गेली.
मला नेहेमी ती आवडायची.
तिचे कुले चांगले होते.
जशी ती फ्रेंच कोम्बड्या तस्करी करत होती गाडी हॉप पोशाखात.
तुला हे कोणी सांगितलं?
मला जाणवलं.
ती कशी गेली?
मला मारता मारता.
आणि खरं बोलावं तर माझ्या प्राधान्यापेक्षा ती जवळ आली.
गडद बोगदे म्हाताऱ्या चार्ली मँक्स ला घाबरावतात.
मदतीने.
तुला बघितल्यावरच मला कळलेलं.
एक नवीन मुलगी आहे.
हि खास आहे.
मी जाणवू शकतो.
फक्त छान व गोड़ मुलींना चवदार गोड़ खाऊ मिळतो.
तुला काय हवं आहे?
तू खोडकर मुलगी आहेस.
लोकांना कळेल मी गहाळ आहे, बिंग.
ते पोलिसांना बोलावतील. तू तुरुंगात जाशील.
नाही, मी नाही जाणार.
मी तुझ्या आईला ओरडताना ऐकलं.
तिला वाटतं तू पळून गेलीस.
सगळ्यांना माहित्ये तुझे बाबा तुला सोडून गेले.
तू एकटी आहेस.
मी तुझी मैत्रीण होते.
शेवट्पर्यंतची मैत्री.
हो.
पण तू ती खराब केलीस.
आपण परत होऊ शकतो.
तुला फक्त चांगलं वागायचं आहे.
बिंग. बिंग, कृपया नको.
थांब, थांब, बिंग. याबद्दल एक सेकंद जरा बोलूया, कृपया.
तू हे करायला... नको, नको.
ठीक आहे.
ठीक आहे, बोल,
"बोल माझं तुझ्यावर प्रेम आहे, बिंग पर्टरीज."
माझं...
तुझ्यावर प्रेम आहे
भरपूर, बिंग पर्टरीज.
तुला माहित्ये आजची रात्र उत्तम का आहे?
कारण तू माझी दुसरी संधी आहेस.
तू मला खोडकर सूचीवर टाकलंस.
पण मी एकट्याने काय करायचं शोधलं आहे.
श्री मँक्सना आनंद होईल मी तुझ्यापासून सुटका केली.
ते मला चांगल्या सूचीवर कायमचे टाकतील.
तुला का वाटतं श्री मँक्सला माझ्यापासून सुटका हवी आहे?
तू खूप समस्या उभ्या केल्यास.
तो मला म्हणाला माझं स्वागत असेल क्रिसमसलँडमध्ये.
खोटारडी आहेस.
नाही, जेव्हा आम्ही बस स्थानकावर भेटलो तो म्हणाला मी त्याच्यासह संबंधित आहे.
पण तू खोडकर आहेस.
मी स्वतः बघितलं आहे.
मी तुला जे मँक्स बोलला ते सांगत आहे.
म्हणजे, तुला माझा विश्वास करायला नको, पण जर मी बरोबर असेन...
ओह. हो.
ते हे म्हणाले?
अरे बिंग, मला वाटतं तू खरंच वाट लावलीस.
- तुला वाटतं? - हो.
जर चार्ली मँक्सला कळलं तू माझं अपहरण केलंय, मला...
मला नाही माहित, कदाचित तू खोडकर सूचीवर कायम असशील.
पण मग मला क्रिसमसलँडला जात नाही येणार.
मला फक्त जाऊदे. हे आपलं गुपित राहील.
हो.
नाही, बिंग, थांब.
मी तुला सोडू नाही शकत, विक.
तू श्री मँक्सला सांगशील मी काय केलंय,
व मला क्रिसमसलँडला जात नाही येणार.
क्रिसमसलँड कंटाळवाणं वाटतं.
मला कळत नाही तुला इतकं का जायचंय तिकडे.
अरे नाही. मी सगळं अर्पण करेन क्रिसमसलँडला जायला.
माझ्या ठराविक उत्तम भावना क्रिसमसलँडला आल्या.
मला वाटायचं माझ्या उत्तम भावना विनिपिसौकी तलावावर आल्या परिवारासह.
एका नाताळात, मला बाबांनी त्यांच्या गॅस मुखवटा दिला.
व माझ्या आई ने साखरेचे कूकी केले.
ती म्हणाली...
"माझं तुझ्यावर खूप प्रेम आहे, बिंग पर्टरीज."
ती उत्तम भावना होती.
माझी सर्वात उत्तम भवन होती जेव्हा मी कला शाळेत गेले.
तुला प्रवेश मिळाला?
हो.
हे चांगलं आहे, विक.
हे खरंच चांगलं आहे.
मला आनंद आहे तुला ती भावना आली.
माझी सर्वात उत्तम भवन म्हणजे जेव्हा मी माझ्या पालकांना मारलं.
त्यांच्या दोघांच्या डोक्यात खिळे टाकले.
पॉप.
"बिंग, बिंग डिंगलिंग!
मला मुलाच्या ऐवजी वस्तू मिळाली."
ते आता हे बोलू नाही शकत.
मला माफ कर हे झालं. मला माफ कर ते हे म्हणाले.
ज्या ज्या वेळी ते हे म्हणाले,
माझी आई स्वयंपाकघरात कूकी बनवायला जायची.
तिने तुझं संरक्षण नाही केलं?
माझी आई...
ती भित्री मांजर होती.
चार्ली मँक्सला तुझ्या पालकांबद्दल माहित्ये ना?
हो.
हो, त्याने तुला शेरॉनला दुखवायला सांगितलं इतरांसारखं,
किंवा तू क्रिसमसलँडला येऊ नाही शकणार?
नाही.
मी स्वतः शेरॉनला मारलं.
तिची त्वचा मऊ होती, माझ्या आईसारखी.
पण तिचा गंध वेगळा होता...
नारळाचा शाम्पू सारखा व...
मेन्थॉल सिगारेटसारखा.
पण तिची चव तशीच गोड़ होती.
तुझा पावसानंतरच्या गवतासारखा गंध आहे.
नक्कीच तुझी चव गोड़ असेल.
नाही!
तीच नाव विक मॅकक्वीन आहे.
ती लहान मार्ग पुलावरून यात्रा करते.
मी नकाश्यावर तो उघडताना पहिला,
जंदलाच्या तोंडाच्या जवळच.
ती मजबूत आहे, एब.
जवळजवळ माझ्या सगळ्या समस्या एक व दुसऱ्या मुलीपासून सुरु झाल्या.
व माझ्या आयुष्यातील आनंदाचे क्षण मुक्त होते स्त्री प्रभावापासून.
अनेक पुरुष एका बाईपासून दुसऱ्या बाईकडे जाण्यात आयुष्य जगतात,
जसा मी होतो माझ्या वैश्य आईपासून माझ्या रंगीत बायकोपर्यंत.
तुझी समस्य, तुझी कमजोरी आहे कि तू त्यांचा विचार करणं सोडत नाहीस.
माझ्या मुलांना आई हवी आहे.
व मी स्वीकारतो विक मॅकक्वीनने ती आग लावली आहे जी मी निष्क्रिय करत होतो.
बरोबर.
मला पर्वा नाही ती किती खास आहे. तुला तिला मारायला हवं.
ती दुसर्यांसारखी नाही.
ती शुद्ध आहे.
देवा.
मागे तू व्हर्जिन मेरीसारखं लाघवी बोललास, तू जोलीनला प्रस्तावित केलंस.
जेव्हा हि तुला नाकारेल,
तू तिला मानसिक वॉर्डमध्ये सडत ठेवणार आहेस?
मी जोलीनला कधीच माझं निरीक्षण नाही दाखवलं.
जर तिने क्रिसमसलँडचा गौरव पहिला असता, गोष्टी वेगळ्या असत्या.
तू हिला मार, किंवा मागच्या बाईसारखं वेडं कर.
कोणीच तुझे निरीक्षण धोक्यात घालण्याच्या लायकीचे नाही.
विक मॅकक्वीन धोक्याच्या लायकीची आहे.
व जर तुझ्या गौरवाने तिला समजावलं नाही तर?
मग डिनर घंटा वाजेल.
कुठे...
ब्रॅटची बाईक कुठे आहे?
ब्रॅट
तो वेडा तुरुंगात असायला हवा.
पण आपण पोलिसांकडे नाही जाऊ शकत नाहीतर मला मानसिक वॉर्डमध्ये टाकतील.
मग मीच त्याला बघून घेतो.
तो तुला मारून टाकेल.
- नाही झालं तर त्याला उडवीन. - क्रेग. मी इकडे घाबरले आहे.
या सगळ्यानंतर मला तुझी चिंता नको आहे.
तू मला वचन देशील तू त्याच्या मागे नाही जाणार?
ठीक आहे.
हा घ्यायला हवा.
अरे.
ब्रॅट.
उत्तम बातमी आहे.
बॅग स्वतःहून परत आली.
मला कळत नाही आहे.
मला हि, पण खरंच, तिने मला शोधलं.
बोलली तुझ्याकडे तुझी बाईक आहे.
नाही, माझ्या आईने विकली.
हि खरी कहाणी आहे.
बॅग गुप्त असू शकते पण कधीच खोटं नाही बोलणार.
आय बघितल्या तर.
हो, ते म्हणतात ते मदत करत आहेत, पण...
मॅगी, तू ठीक आहेस? तुझा आवाज विचित्र येतोय.
कधीच इतकी बारी नव्हते.
माझं काम कर, ठीक आहे? चार्ली मँक्सला शोधत राहा.
तूच त्याला थांबवू शकतेस.
नाही, मीच नाही. आपण टीम आहोत.
तुला व जोलाच माझं बोलणं कधी समझलं.
बरी राहा.
बाय, ब्रॅट.
मॅगी. मॅगी!
मी मॅगी आहे. संदेश सोडा.
- तू ठीक आहेस? - मला तू माझ्या घरी ने. आत्ता.
ठीक आहे.
- माझी बाईक कुठे आहे? - तू होतीस तरी कुठे?
मला माझी बाईक हवी आहे आई. कुठे आहे ती?
- मी तुला बोलले, ती विकली. - तू खोटं बोलत्येस.
विकी, मला भांडायचं नाही आहे. ठीक आहे?
- पण दारू पिणं, नाशे करणं. - आई, मला यासाठी वेळ नाही.
मी मूर्ख असेन, पण मला साधी समज आहे.
साधी समज म्हणून नाही तू बाबांबरोबर राहिलीस.
तू बरोबर आहेस. माझ्याकडे तू होतीस विचार करायला.
नाही.
नाही, तुला एकटी राहायची भीती होती.
हे सगळं म्हणून होतं. पार्टी, कॉलेज, सगळंच.
मी व बाबा दोघे गेलेले असताना,
फक्त तुझ्याच आयुष्याला तू दोष देऊ शकतेस.
तू मूर्ख नाही आहेस, आई. तू भित्री आहेस.
हे योग्य नाही.
हे योग्य नाही. मी काय करणार तू गेलीस कि?
मी काय करणार तू गेलीस कि?
मला सांग तू माझ्या बाईकला काय केलंस, आई.
तुला व जोलाच माझं बोलणं कधी समझलं.
विक, पुरे झालं. पुरे झालं.
ती भावना गेली.
बाय, ब्रॅट.
मिस ट्रिक्सीचे
मॅगी!
मॅगी, उठ.
उठ.
आपल्याला आत्ता जायला हवं. चल.
अरे.
बास झालं.
चल. चल.
बास. बास. चल जाऊया.
ठीक आहे, चल. चल जाऊया.
चल. चल जाऊया.
चल जाऊया. बास. बास. तू ठीक आहेस. तू ठीक आहेस.
तू ठीक आहेस. चल. तू ठीक आहेस.
मी तुला धरलंय.
वाटतं तुला तुझी बाईक सापडली.